| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang bertanda tangan | المُوَقِّعُ، المُمْضِى |
| yang bertanda tangan dibawah ini | المُوَقِّعُ اَدْنَاهُ |
| bertanda tangan dibawah ini | الـمُمْضِى ( الـمُوَقِعُ) اَسْفَلَ هَذَا |
| bertanda | لَهُ عَلَامَةٌ، ذُوْ عَلَامَةٍ |
| bergati-ganti dari tangan ke tangan | تَدَاوَلَتْهُ الأَيْدِى |
| ad infinitum (tidak ada kesudahannya, tidak terbatas) | إِلَى مَالاَ نِهَايَةَ: مِن غَيْرِ حَدٍّ |
| tidak boleh tidak | لاَبُدَّ, لاَجَرَمَ |
| la budda ( tidak boleh tidak ) | لَا بُدَّ |
| tidak boleh tidak | لَا بُدَّ |
| tidak boleh tidak kamu harus datang | لَا بُدَّ مِنْ حُضُوْرِكَ |