| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang meluap-luap cintanya | الهَائِمُ والهَيْمَانُ (م هَيْمَى ج هِيَامٌ) |
| gelas yang penuh sampai meluap | الدِّمْعَانُ (مِنَ الأَقْدَاحِ) |
| kecintaan yang meluap luap | الصَّبَابَةُ : الشَّوْقُ وَالوَلَعُ الشَّدِيْدُ |
| empoh (meluap) | فَيضَانٌ |
| luap, meluap | فَارَ - يَفُوْرُ ، فَاضَ ، تَدَفَّعَ السَّيْلُ |
| meluap luap kemarahannya | أَبْتَةُ الغَضَبِ : سَوْرَتُهُ ، اِئْتَكَلَتْ غَضَبًا |
| akrofobia (rasa takut yang tidak wajar terhadap tempat yang tinggi) | رُهَابُ الـمُرْتَفِعَاتِ |
| alto (nada suara pria yang tertinggi atau suara wanita yang terendah) | الأَلْتُو: أعْلَى الأصْوَاتِ فِى غِنَاءِ الرِّجَالِ, أخْفَضُ الأَصْوَاتِ فِى غِنَاء النِّسَاءِ |
| batang yang lurus (pohon yang batangnya kecil lurus) | الأَسَلَةُ |
| keputusan hakim yang dihadiri oleh pihak-pihak yang berperkara | حُكْمٌ حُضُورِيٌّ |