| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang meluap-luap cintanya | الهَائِمُ والهَيْمَانُ (م هَيْمَى ج هِيَامٌ) |
| luap, meluap | فَارَ - يَفُوْرُ ، فَاضَ ، تَدَفَّعَ السَّيْلُ |
| kecintaan yang meluap luap | الصَّبَابَةُ : الشَّوْقُ وَالوَلَعُ الشَّدِيْدُ |
| mengabar kemarahannya (mereda) | هَدَأَ الغَضَبُ |
| empoh (meluap) | فَيضَانٌ |
| gelas yang penuh sampai meluap | الدِّمْعَانُ (مِنَ الأَقْدَاحِ) |
| yang meluap | زَاخِرٌ ، طَافِحٌ ، فَائِضٌ |