| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pakaian yang dikoyak | الهَتْكُ مِنَ الثِّيَابِ : الـمُمَزَّقُ |
| akrofobia (rasa takut yang tidak wajar terhadap tempat yang tinggi) | رُهَابُ الـمُرْتَفِعَاتِ |
| alto (nada suara pria yang tertinggi atau suara wanita yang terendah) | الأَلْتُو: أعْلَى الأصْوَاتِ فِى غِنَاءِ الرِّجَالِ, أخْفَضُ الأَصْوَاتِ فِى غِنَاء النِّسَاءِ |
| batang yang lurus (pohon yang batangnya kecil lurus) | الأَسَلَةُ |
| keputusan hakim yang dihadiri oleh pihak-pihak yang berperkara | حُكْمٌ حُضُورِيٌّ |
| rambut yang yang kempal | اللِّبْدُ وَاللِّبْدَةُ |
| mutah ( sesuatu yang diberikan kepada isteri yang diceraikan ) | مُتْعَةٌ |
| roti yang lebar yang tipis | المُرَقَّقُ : الرَغِيفُ الوَاسِعُ الرَّقِيقُ |
| kerjakan yang sesuai dengan yang ku perintah | اِعْمَلْ عَلَى حَسَبِ مَا أَمَرْتُ |
| sesuatu yang yang ditanyakan | السُّؤْلُ وَالسُّوْلُ وَالسُّؤْلَةُ وَالسُّوْلَةُ |