| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bagian harta yang diberikan | القَذِيْمَةُ |
| isteri | زَوجَةٌ، قَرِينَةٌ |
| isteri muda | العَلَّةُ ، الضَّرَّةُ |
| misantrop ( orang yang benci atau curiga kepada sesama hidup ) | مُبْغِضُ البَشَرِ |
| mutaki ( orang yang taqwa kepada allah ) | مُتَّقِـى |
| kepada yang terhormat | الـَى حَضرَةِ الـمُحْتَرَمِ |
| sesuatu yang yang ditanyakan | السُّؤْلُ وَالسُّوْلُ وَالسُّؤْلَةُ وَالسُّوْلَةُ |
| dengan tidak mengabaikan kepada | بِصَرْفِ النَّظَرِ عَن كَذَا |
| ad hominem (kepada manusia) | مُوَجَّهٌ اِلَى مَشَاعِرِ الـمَرْءِ او أهْوَائِهِ لاَ اِلَى عَقْلِهِ |
| agitasi (hasutan kepada orang banyak) | إِثَارَةٌ, إِهَاجَةٌ |