Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata ad hominem (kepada manusia)

مُوَجَّهٌ اِلَى مَشَاعِرِ الـمَرْءِ او أهْوَائِهِ لاَ اِلَى عَقْلِهِ

muwajjahun ila masyaa'iril mar-I au ahwaa-ihi la ila 'aqlihi

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 7

Terjemah yang berhubungan dengan kata ad hominem (kepada manusia)

INDONESIAARAB
manusia
الإِنْسَانُ (ج أَنَاسِي وَأَنَاسِيَّةٌ ) وَالإِنْسُ (ج أُنَاسٌ )، البَشَرُ
hak asasi manusia
الحُقُوْقُ الأَسَاسِيَّةُ لِلْإِنْسَانِ
menjadi manusia
تَأَنَّسَ : صَارَ إِنْسَانًا
meng manusia
الإِنْسَانِـيّ ، البَشَرِيّ
seorang manusia
الإِنْسِيّ (ج أَنَاسِيّ )
keahlian manusia
مَهَارَاتٌ بَشَرِيَّةٌ
kesalahan manusia
خَطَأٌ بَشَرِيٌّ
faktor manusia
عَامِلٌ إِنْسَانِـيٌّ
hak manusia
الحُقُوْقُ الإِنْسَانِيَّةُ
kepada yth
إِلَى حَضْرَةِ الـمُكَرَّمِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti