| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| y.t.h (yang terhormat) | المُحْتَرَمُ |
| yang terhormat | الـمُحْتَرَمُ، الـمُكَرَّمُ، البَدِيخُ |
| anda yang terhormat | حَضْرَتُكُمْ الكِرَام |
| aziz (yang terhormat, termulia) | العَزِيْزُ |
| kepada yth | إِلَى حَضْرَةِ الـمُكَرَّمِ |
| mutah ( sesuatu yang diberikan kepada isteri yang diceraikan ) | مُتْعَةٌ |
| dihormati orang, terhormat | مَحْتَرَمٌ، يَحْتَرِمُهُ النَّاسُ |
| kepada | إِلَى |
| mutaki ( orang yang taqwa kepada allah ) | مُتَّقِـى |
| misantrop ( orang yang benci atau curiga kepada sesama hidup ) | مُبْغِضُ البَشَرِ |