Terjemah yang tepat untuk kata umum

عَامٌ، عُمُومٌ، عَمَّ - يَعُمُّ



Terjemah yang berhubungan dengan kata umum

INDONESIAARAB
mengijmalkan (menyebutkan secara umum)
أَجْـمَلَ - يُـجْمِلُ
mengganggap sebagai milik umum
اَبَاحَ الشَّئَ: عَدَّهُ مِلْكًا لِلْجَمِيْعِ
master dalam ilmu administrasi umum
مَاجِسْتِيْرٌ فِـي اِدَارَةِ العَامِّ
departemen pekerjaan umum
وِزَارَةُ الأَشْغَالِ العَامَّةِ
menteri pekerjaan umum
وَزِيْرُ الأَشْغَالِ العَامَّةِ
majelis umum pbb
الجَمْعِيَّةُ العَامَّةُ لِلْأُمَمِ الـمُتَّحِدَةِ
mobilisasi umum
تَجْنِيْدٌ عَامٌّ ، النَّفِيْرُ العَامُّ
dimuka mimbar umum
أَمَامَ الـمِنْبَرِ العَامِّ
generalissimo (panglima umum)
قَائِدُ عَامٍ
konferensi umum
مُؤْتَمَرٌ عَامٌّ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti