| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidur nyenyak | نَوْمٌ عَمِيْقٌ، سَبَّخَ الرَّجُلُ |
| tidur ringan (tidak nyenyak) | غَفِىَ وَغَفِىَ وَأَغْفَى (الغَفْوَةُ) |
| lenyak ( nyenyak ) | عَمِيْقٌ ( نَوْمٌ ) |
| cendera (nyenyak) | عَمِيقٌ |
| tidur | نَامَ - يَنَامَ، نَومٌ وَنُوَامٌ، السُّبَاتُ |
| kamar tidur | غُرْفَةُ النَّوْمِ |
| tidur menelentang | اِنْشَدَحَتْ المَرْأةُ |
| tidur miring | اِضْطَجَعَ، تَبَأَّطَ، اِجْلَنْظَى |
| tidur gelisah | نَوْمٌ غَيْرُ هَادِئ |
| selamat tidur | لَيْلَةٌ سَعِيدَةٌ، نَمْ سَعِيدًا |