| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| membebani terlalu berat | ثَقَّلَ عَلَيهِ وَاثْقَلَهُ |
| magang (terlalu masak ) | نَاضِجٌ تَمَامَ النَّضُجِ |
| yang terlalu berperasaan | العَوَاتِفِيّ |
| terlalu | تَجَاوُزُ الحَدَّ، جِدًّا، الغَايَةُ |
| terlampau (terlalu) terlanjur ->telanjur | مِثْلُ أَعْلَاهُ |
| anak muda yang gemuk | البَبُّ: الغُلاَمُ السَّمِيْنُ |
| bayak (gemuk) | السَّمِيْنُ, القَصِيْرُ, البَطِيْنُ, البَدِيْنُ |
| bontak (gemuk pendek) | الدَّحْدَحُ والدَّحْدَاحُ |
| banyak dagingnya (gemuk) | لَحِمَ وَلَحُمَ |
| yang berdaging (gemuk) | اللَّحِيمُ |