| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menimbang dengan masak-masak | وَازَنَ بِكُلِّ تَرَوٍّ |
| magang ( calon pegawai ) | مُرَشَّحٌ لِـمُوَظَّفٍ |
| membebani terlalu berat | ثَقَّلَ عَلَيهِ وَاثْقَلَهُ |
| terlalu gemuk | السِّمَنُ الـمُفْرِدُ |
| yang terlalu berperasaan | العَوَاتِفِيّ |
| terlalu | تَجَاوُزُ الحَدَّ، جِدًّا، الغَايَةُ |
| terlampau (terlalu) terlanjur ->telanjur | مِثْلُ أَعْلَاهُ |
| air masak | مَاءٌ صَالِحٌ لِلشُّرْبِ |
| bantat (belum masak) | غَيْرُ نَاضِجٍ تَمَامًا |
| compoh (juru masak kapal) | طَبَّاخٌ (فِى السَّفَرِ اَو فِى السَّفِينَةِ) |