| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sore, waktu sore | المَسَاءُ (ج أَمْسِيَةٌ) وَالمُـِسْيُ وَالأُمْسِيَةُ، العَشِيَّةُ، الأَصِيْلُ |
| tidur diwaktu pagi | تَصَبَّحَ: نَامَ غَدَاةً |
| masuk diwaktu malam | أَلْأَلَ وَأَلْيَلَ : دَخَلَ فِـي اللَّيْلِ |
| tetap berada di | ثَبَتَ فِي الْمَكَانِ |
| berada dalam kesulitan | أَزَلَ وَتَأَزَّلَ |
| berada di | وَقَعَ فِي (أرْضِ فَلاَةٍ) |
| berada di hadapannya | حَذَا و حَذَاهُ |
| rangsum sore | الوَجْبَةُ المَسَائِيَّةُ |
| besok sore | مَسَاءَ الغَدِ |
| pagi dan sore | الفَتْنَانُ : الغُدْوَةُ وَالعَشِيُّ |