| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tetap berada di | ثَبَتَ فِي الْمَكَانِ |
| berada dalam kesulitan | أَزَلَ وَتَأَزَّلَ |
| berada di | وَقَعَ فِي (أرْضِ فَلاَةٍ) |
| berada di dalam kesusahan | وَقَعَ فِى الشِّدَّةِ |
| tempat bersore (berada diwaktu sore) | المُمْسَى |
| kami berada dalam sehat wal afiat | نَحْنُ فِي صِحَّةٍ وَعَافِيَّةٍ |
| (orang) berada/kaya | ذُوْماَلٍ, الـمَيْسُورُ والـمُيَسَّرُ |
| berada di tepi kehancuran | أَشْرَفَ عَلَى الهَلَكِ |
| berada ditengah-tengah dua hal | اِعْتَدَلَ: تَوَسَّطَ بَيْنَ حَالَيْنِ |
| daerah yang berada dibawah pengaruh | مِنْطَقَةٌ النُّفُوذٍ |