| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sehat wal afiat | العَافِيَةٌ: الصِّحَةُ التَّامَّةُُ |
| berada dalam kesulitan | أَزَلَ وَتَأَزَّلَ |
| berada di dalam kesusahan | وَقَعَ فِى الشِّدَّةِ |
| kami | نَـحْنُ |
| afiat | العَافِيَةٌ |
| berada dalam bahaya | أَكْأَبَ الرَّجُلُ |
| rabana (tuhan kami) | رَبَّناَ |
| mengafiatkan | أصَحَّ - يُصِحُّ |
| tetap berada di | ثَبَتَ فِي الْمَكَانِ |
| berada di | وَقَعَ فِي (أرْضِ فَلاَةٍ) |