| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kami berada dalam sehat wal afiat | نَحْنُ فِي صِحَّةٍ وَعَافِيَّةٍ |
| berada di dalam kesusahan | وَقَعَ فِى الشِّدَّةِ |
| berada dalam bahaya | أَكْأَبَ الرَّجُلُ |
| kesulitan | الصُّعُوْبَةُ، المَشَقَّةُ، الحَرَجُ، الضِّيْقُ |
| kesulitan uang | ضَائِقَةٌ مَالِيَّةٌ |
| menyelesaikan kesulitan | أَنْهَى المَصَاعِبَ |
| menemui banyak kesulitan | لَاقَى مَصَاعِبَ جَمَّةً |
| mengalami banyak kesulitan | لاَقَى مَصَاعِبَ جُمَّةً |
| tetap berada di | ثَبَتَ فِي الْمَكَانِ |
| berada di | وَقَعَ فِي (أرْضِ فَلاَةٍ) |