| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| telah tua renta | طَعَنَ او طُعِنَ فِي سِنِّهِ |
| telah tua umurnya | أَسَنَّ |
| air yang telah digunakan | الـمَاءُ الـمُسْتَعْمَلُ |
| air yang telah lewat semalam | البَيُوتُ والبَائِتُ |
| anak muda yang telah mencapai dewasa | الـمُجْتَمِعُ مِنَ الغُلاَمِ |
| anak panah yang telah rusak | النَّضْوُ (ج اَنْضَاءُ) |
| arang yang telah padam apinya | الفَحْمُ الكَابِى |
| ia telah pulang ke asalnya | عَادَ اِلَى أَصْلِهِ |
| bagian yang telah ditentukan | الفَرِيْضَةُ |
| engkau telah berbuat dengan baik | نِعْمَ مَا فَعَلْتَ |