| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dalam tangan (dibawah kekuasaan) | تَحْتَ يَدٍ |
| yang tidak bertanda tangan | مُهْمَلُ التَّوْقِيْعِ |
| berpangku tangan | لَا يَهْتَمُّ بِ، لاَ يُبَالِي |
| mengangat tangan | رَفْعُ اليَدَيْنِ |
| menggandeng tangan | خَاصَرَهُ |
| yang panjang tangan | طَوِيْلُ اليَدِ |
| pekerjaan tangan | شُغْلٌ يَدَوِيٌّ |
| bergandengan tangan | تَخَاصَرَ النَّاسُ |
| menggambar tangan | رَسَمَ بِاليَدِ |
| tangan terbuka | يَدٌ مَبْسُوطَةٌ |