| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| buatan tangan | صُنْعُ يَدٍ, شُغْلُ يَدٍ |
| membubuhi tanda tangan | وَضَعَ اِمْضَاءَهُ |
| dengan tangan terbuka | بِالحِضْنِ, بِالتِّرْحَابِ, بِصَدْرٍ رَحِيبٍ |
| tangan terbuka | يَدٌ مَبْسُوطَةٌ |
| campur tangan | تَدَخَّلَ - يَتَدَخَّلُ وَتَدَاخَلَ بَينَهُمْ |
| yang suka campur tangan | الـمُتَدَخِّلُ فِى الأُمُورِ |
| celur, mencelur (mencelupkan tangan dalam air) | اليَدُ فِى الـمَاءٍ اَو زَيْتٍ فَائِرٍ, غَمَسَ |
| cepat tangan | سُرعَةُ التَّفَاعُلِ |
| cuci tangan (kiasan) | تَبَرَّأَ - يَتَبَرَّأَ |
| cuci tangan | غَسْلُ اليَدِ |