| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tangan besi (kiasan) | مُسْتَبِدٌّ، اِسْتِبْدَادٌ |
| tangan dingin | مَحْظُوظٌ، نَاجِحٌ |
| tangan panjang | يَدٌ تُحِبُّ السَّرِقَةَ |
| tangan yang memberi | اليَدُ العُليَا |
| tangan yang meminta | اليَدُ السُّفْلَى |
| buatan tangan | مَصْنُوْعٌ بِاليَدِ |
| dalam tangan (dibawah kekuasaan) | تَحْتَ يَدٍ |
| dibawah tangan | تَحْتَ يَدٍ |
| granat tangan | قُنْبُلَةُ اليَدِ |
| jam tangan | سَاعَةُ اليَدِ |