| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dibawah tangan | تَحْتَ يَدٍ |
| yang bertanda tangan dibawah ini | المُوَقِّعُ اَدْنَاهُ |
| bertanda tangan dibawah ini | الـمُمْضِى ( الـمُوَقِعُ) اَسْفَلَ هَذَا |
| ia mahir dalam pekerjaan tangan | هُوَ صَنَاعُ اليَدَيْنِ |
| celur, mencelur (mencelupkan tangan dalam air) | اليَدُ فِى الـمَاءٍ اَو زَيْتٍ فَائِرٍ, غَمَسَ |
| bergati-ganti dari tangan ke tangan | تَدَاوَلَتْهُ الأَيْدِى |
| dari lubuk hati yang paling dalam | مِنْ اَعْمَاقِ القَلْبِ |
| mambaca dalam hati | يَقْرَأُ بِقَلْبِهِ (بِدُوْنِ صَوْتٍ) |
| baju dalam | ثَوبٌ اَو لِبَاسٌ دَاخِلِيٌّ, مَلاَبِسُ تَحْتَانِيَّةٌ |
| dibawah tanah | تَحْتَ الأَرْضِ |