| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang lepuh tanganya | النَّفِيْطُ وَالـمَنْفُوْطُ |
| lepuh | النَّفْطُ وَالنَّفْطَةُ ، الـمَجْلَةُ (ج مَجْلٌ وَمِجَالٌ ) |
| bergati-ganti dari tangan ke tangan | تَدَاوَلَتْهُ الأَيْدِى |
| belenggu tangan yang dikaitkan pada pundak | الكِتَافُ |
| yang suka campur tangan | الـمُتَدَخِّلُ فِى الأُمُورِ |
| kisaran yang diputar tangan | الجَارُوْشُ |
| yang panjang tangan | طَوِيْلُ اليَدِ |
| suara gilingan yang dijalankan dengan tangan | السَّحِيْفُ : صَوْتُ الرَّحَى |
| yang bertanda tangan | المُوَقِّعُ، المُمْضِى |
| yang tidak bertanda tangan | مُهْمَلُ التَّوْقِيْعِ |