| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang lepuh tanganya | النَّفِيْطُ وَالـمَنْفُوْطُ |
| lepuh | النَّفْطُ وَالنَّفْطَةُ ، الـمَجْلَةُ (ج مَجْلٌ وَمِجَالٌ ) |
| melepuh | نَفَطَ وَتَنَفَّطَتْ يَدُهُ ، سَجِدَتْ رِجْلُهُ ، اِنْتَفَخَتْ |
| tangan yang memberi | اليَدُ العُليَا |
| yang bertanda tangan | المُوَقِّعُ، المُمْضِى |
| tangan yang meminta | اليَدُ السُّفْلَى |
| yang tidak bertanda tangan | مُهْمَلُ التَّوْقِيْعِ |
| yang bertanda tangan dibawah ini | المُوَقِّعُ اَدْنَاهُ |
| yang panjang tangan | طَوِيْلُ اليَدِ |
| kisaran yang diputar tangan | الجَارُوْشُ |