| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tanya | سُؤَالٌ |
| ayatullah (tanda-tanda kebesaran dan kekuatan allah) | آيَاتُ اللهِ |
| tanya jawab | سُؤَالٌ وَجَوَابٌ، مُحَاوَرَةٌ |
| kata tanya | اِسْمُ الإِسْتِفْهَامِ ( فِى النَّحْوِ ) |
| kalimat tanya | كَلِمَةُ اِسْتِفْهَامٍ |
| tanda | العَلَامَةُ (ج عَلَامَاتٌ)، السِّمَةُ |
| tanda penerimaan | الوَصْلُ، قَبْضُ وُصُوْلٍ |
| tanda pengenal | الشَّارَةُ، عَلَامَةُ الرُّتَبِ |
| tanda kutib | عَلَامَةُ النَّقْلِ |
| tanda penghubung | عَلَامَةُ الرَّابِطِ |