| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kartu tanda pengenal | بِطَاقَةٌ شَخْصِيَّةٌ |
| ayatullah (tanda-tanda kebesaran dan kekuatan allah) | آيَاتُ اللهِ |
| pengenal | دَلِيْلٌ ، عَلَامَةٌ ، مُعَرِّفٌ ، أَدَاةُ تَعْرِيْفٍ |
| kata pengenal | كَلِمَةُ التَّعْرِيْفِ |
| tanda | العَلَامَةُ (ج عَلَامَاتٌ)، السِّمَةُ |
| tanda kutib | عَلَامَةُ النَّقْلِ |
| tanda mata | هَدِيَّةٍ تِذْكَارِيَّةٌ |
| tanda penerimaan | الوَصْلُ، قَبْضُ وُصُوْلٍ |
| tanda salib | عَلَامَةُ الصَّلِيبِ |
| tanda bukti | بَيَّنَهُ |