| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mereka datang tiga-tiga | جَاؤُوا ثُلَاثَ وَمَثْلَثَ |
| surat talak | وَثِيْقَةُ الطَّلَاقِ |
| taklik talak | تَعْلِيْقُ الطَّلَاقِ |
| surat talak | كِتَابُ او وَرَقَةُ الطَّلَاقِ |
| sarak (talak) | الطَّلَاقُ |
| pukul tiga (jam tiga) | السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ |
| menceraikannya talak 3 kali | طَلَّقَهَا بَتَّةَ وَبَتَاتًا |
| ledang, meledang | بَرَقَ - يَبْرُقُ ، تَلَأْلَأَ |
| tiga | الثّلَاثُ وَالثَّلَاثَةُ |
| tiga-tiga | ثُلَاثَ وَمَثْلَثَ |