| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| taklik talak | تَعْلِيْقُ الطَّلَاقِ |
| talak tiga | البَائِنُ ( مِنَ الطَّلَاق) : طَلَاقٌ بِالثَلَاثَةِ |
| sarak (talak) | الطَّلَاقُ |
| menceraikannya talak 3 kali | طَلَّقَهَا بَتَّةَ وَبَتَاتًا |
| peredaran surat-surat obligasi | تَدَاوُلُ السَّنَدَاتِ |
| ledang, meledang | بَرَقَ - يَبْرُقُ ، تَلَأْلَأَ |
| almari pengatur surat-surat (file) | خِزَانَةُ اِضْبَارَاتٍ |
| lemari pengatur surat-surat ( file ) | خِزَانَةُ اِضْبَارَاتٍ |
| kotak surat, bus surat | صُنْدُوقُ البَرِيْدِ، صُنْدُوقُ الأَوْرَاقِ |
| surat | رِسَالَةٌ (ج رَسَائِلُ)، سُوْرَةٌ (ج سُوَرٌ)، خِطَابٌ |