Terjemah yang tepat untuk kata suara

صَوْتٌ (ج أَصْوَاتٌ)



Terjemah yang berhubungan dengan kata suara

INDONESIAARAB
suara mendidih
غِقْ غِقْ : صَوْتُ الغَلَيَانِ
suara pohon
حَفِيْفُ الشَّجَرِ
suara merdu
الرُّنَاءُ : الصَوْتُ الإِسْتِغَاثَةِ
membuka suara
إِقْتَرَحَ رَأْيًا
suara samar, pelan
الرِّكْزُ، الهَيْنَمَةُ، النَّبْأَةُ، الهَمْسُ : الصَّوْتُ الخَفِيُّ
pembuka suara (volume)
مِفْتَاحُ الصَّوْتِ
yang banyak suara
المِصْوَاتُ
suara sendal, sepatu
خَفْقُ النَّعْلِ
memberikan suara (pemilu)
صَوَّتَ
dengan suara menggeledek
بِصَوْتٍ كَهَزِيْمِ الرَّعْدِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti