| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| perempuan yang berkekuatan seperti laki laki | إِمْرَأَةٌ شَحْشَاحٌ |
| yang kekanak kanakan, seperti kanak kanak | الصِّيْبَانِـيّ |
| berbuat seperti kanak kanak | صَبِـيَ وَاسْتَصْبَـى |
| menjadi seperti laki laki | تَرَجَّلَتْ الـمَرْأَةُ |
| memperlakukan seperti kanak kanak | اِسْتَصْبَاهُ |