| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kalau ingatan saya tak salah | إِذَا لَمْ تَـخُنِّي ذَاكِرِتِـى |
| nasehat tuan saya junjung diatas mata kepala saya | نَصِيْحَتُكَ يَاسَيِّدِي سَأَضَعُهَا عَلَى العَينِ والرَّأسِ |
| ingatan | الذَّاكِرَةُ |
| kekuatan ingatan | قُوَّةُ الذَّاكِرَةِ |
| sepanjang | عَلَى طُولٍ |
| sepanjang zaman | طُولُ الزَّمَانِ، أَبَدُ الدَّهْرِ |
| sepanjang jalan | طُولُ الطَّرِيقِ |
| sepanjang tahun | طُوْلُ السَنَةِ |
| sepanjang jalan | طُوْلُ الطَّرِيْقِ |
| sepanjang hari | ظِلُّ النَّهَارِ |