| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| perguruan (sekolah) | مَدْرَسَةٌ (ج مَدَارِسُ) |
| liburan sekolah | عُطْلَةٌ مَدْرَسِيَّةٌ |
| atas nama kepala sekolah | بِالنِّيَابَةِ عَنْ مُدِيْرٍ |
| tamat belajar di sekolah … | تَخَرَّجَ فِى مَدْرَسَةِ ... |
| sekolah lanjutan | مَدْرَسَةٌ تَكْمِيْلِيَّةٌ ( عَالِيَةٌ او ثَانَوِيَّةٌ ) |
| jebolan dari sekolah | مُتَخَرِّجٌ مِنَ الـمَدْرَسَةِ |
| keluaran sekolah tinggi | مُتَخَرِّجُ او خِرِّيْجُ مَدْرَسَةٍ عَالِيَّةٍ |
| sekolah pandai puteri | مَدْرَسَةٌ مِهَنِيَّةٌ للْبَنَاتِ، مَدْرَسَةُ الـتَّدْبِيْرِ الـمَنْزِلِيّ |
| sekolah gadis | مَدْرَسَةُ البَنَاتِ (العَذَارَى) |
| kurikulum sekolah | مَنْهَجٌ اَوْ مِنْهَاجٌ دِرَاسِـيٌّ |