| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sebagai jawaban atas | اِجَابَةً عَنْ اَو اِلَى |
| atas permintaan | عِنْدَ الطَّلَبِ |
| atas permintaan | عِنْدَ طَلَبِ .... |
| khulu ( cerai atas permintaan istri ) | الخُلْعُ |
| melihat dari atas | شَارَفَ الشَّيْءَ: اِطَّلَعَ عَلَيهِ مِن فَوقُ |
| dari sini ke atas | مِنْ هُنَا إِلَى فَوقِ |
| di atas arena yang luas | عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ |
| atas nama gubernur | بِاسْمِ الوَالِي |
| berdasarkan atas | تَأسَّسَ عَلَى كَذَا, بِنَاءً عَلَى |
| atas angin | مَيْمُونٌ, حُسْنُ الحَظِّ |