| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jawaban yang menyimpang | جَوَابٌ خَارِجٌ عَنِ المَوْضُوعِ |
| yang tepat | مُصِيْبٌ، أَصَابَ تَمَامَ الإِصَابَةِ، سَدِيْدٌ |
| pendapat yang tepat | السِّدُّ مِنَ الرَّأْيِ |
| pendapat yang tepat | رَأيٌ سَدِيدٌ |
| replik (balasan jawaban dengan bukti-bukti yang bersifat menyangkal) | رَدُّ المُدَّعِى (فِي القَضَاءِ) عَلَى اَقْوَالِ المُدَّعِ عَلَيْه |
| jawaban yang jelas | جَوَابٌ صَرِيحٌ |
| firasat yang tepat | فِرَاسَةٌ ذَاتُ بَصِيْرَةٍ |
| hujjah yang tepat | النَّاقِرَةُ: الحُجَّةُ الـمُصِيْبَةُ |
| motif yang tepat | بَاعِثٌ مَشْرُوْعٌ |
| surat jawaban | جَوَابُ الرِّسَالَةِ : الرَّجْعُ |