| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| saudara-saudara dan saudari-saudari | سَادَاتِي وَسَيِّدَاتِي |
| pandangan yang berbeda | نَظْرَةُ مُخَالَفَةٍ |
| yang berbeda | الـمُخْتَلِفُ والـمُخَالِفُ, الـمُغَايِرُ |
| beda | مُخْتَلِفٌ |
| kacek (selisih, beda) | فَرْقٌ (ج فُرُوْقٌ ) |
| dari garis ayah | مِنْ جِهَةِ الأَبِ |
| bako (nisbat dari ayah) | الـمُنْتَسَبُ مِنْ اَبٍ |
| kerabat dari ayah | قَرَابَةُ عَصَبٍ |
| uak(kakak dari ayah/ibu) | أَخٌ أَكْبَرُ لِلْأَبِ أَو الأُمِّ |
| berbeda | اِخْتَلَفَ - يَخْتَلِفُ وَتَخَالَفَ |