| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sama rata | بِالتَّسَاوِي |
| memangkas rata | تُكَوِّنُ سَطْحًا |
| tarah (rata) | تَسْطِيْحٌ، تَسْوِيَةُ السَّطْحِ |
| sama rata | عَلَى المُسَاوَاةِ |
| kemakmuran yang rata | الرَّخَاءُ، العَامُّ |
| atas dasar sama rata | عَلَى أَسَاسِ المُسَاوَاةِ |
| tanah yang halus, rata | الفَرْفَحُ : الأَرْضُ المَلْسَاءُ |
| menjadi rata dengan tanah | إِخْلَوْلَقَ الرَّسْمُ |
| atas dasar sama rata | عَلَى أَسَاسِ التَّسَاوِى، عَلَى قَدَمِ المُسَاوَاةِ |
| merobohkan hingga rata dengan tanah | سَوَّى البِنَاءَ بِالأَرْضِ |