| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadi rata dengan tanah | إِخْلَوْلَقَ الرَّسْمُ |
| tanah yang halus, rata | الفَرْفَحُ : الأَرْضُ المَلْسَاءُ |
| mengalir rata di atas permukaan tanah | تَاعَ الـمَاءُ |
| hingga kini | اِلَى حَدِّ الآن |
| hingga | حَتَّـى، اِلَى اَنْ |
| rata-rata hutang yang tak dapat ditagih | مُعَدَّلُ الدُّيُوْن المَعْدُومَةِ |
| kecepatan rata-rata | مُعَدَّلُ السُّرْعَةِ |
| rata-rata income nasional | مُسْتَوَى الدَّخْلِ القَومِيّ |
| rata-rata pendapatan per kapita | مُعَدَّلُ الدَّخْلِ الفَرْدِيّ |
| umur rata-rata | مُعَدَّلُ العُمْرِ |