| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sama rata | مُسَاوَةٌ، بِالتَّسَاوِي |
| sama rata | بِالتَّسَاوِي |
| sama rata | عَلَى المُسَاوَاةِ |
| mengalir rata di atas permukaan tanah | تَاعَ الـمَاءُ |
| atas dasar sukarela | حَسْبَ الرِّضَاءِ وَالإِخْتِيَارِ |
| berdasarkan atas | تَأَسَّسَ عَلَى كَذَا، بِنَاءً عَلَى |
| berdasarkan atas permintaannya | بِنَاءً عَلَى طَلَبِهِ |
| didasarkan atas | تَفَرَّعَهُ عَلَيهِ : بُنِىَ عَلَيهِ |
| rata-rata hutang yang tak dapat ditagih | مُعَدَّلُ الدُّيُوْن المَعْدُومَةِ |
| kecepatan rata-rata | مُعَدَّلُ السُّرْعَةِ |