| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| suka sama suka | تَحَابَّ - يَتَحَابُّ |
| suka atau tidak suka | أَرَادَ او لَمْ يُرِدْ |
| colong, mencolong (mencuri) | سَرَقَ - يَسْرِقُ |
| curi, mencuri | سَرَقَ - يَسْرِقُ, لَصَّ - يَلُصُّ |
| mencuri barang kecil | سَرَقَ شَيْئًا قَلِيلاً |
| mencuri hati | جَذَبَ وَاجْتَذَبَ القَلْبَ |
| mencuri pandang | لَمَحَ - يَلْمَحُ, سَارَقَهُ النَّظَرَ |
| mencuri kesempatan | اِسْتَغَلَّ الفُرْصَةَ |
| mencuri sedikit demi sedikit | تَسَرَّقَ - يَتَسَرَّقُ |
| menuduh mencuri | سَرَّقَ (ه): نَسَبَهُ اِلَى السَّرِقَةِ |