| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| penentuan | تَعْيِيْنٌ، تَقْرِيْرٌ |
| penentuan syarat | تَعْيِيْنُ الشُرُوطِ |
| penentuan kalender masehi | تَحْدِيْدُ السَّنَةِ الشَّمْسِيَّةِ |
| penentuan jarak | تَـحْدِيدُ الـمَدَى |
| waktu | الوَقْتُ (ج أَوْقَاتٌ)، الآنَ وَألأَوَانُ (ج آوِنَةٌ) |
| waktu pencarian | زَمَنُ البَحْثِ |
| waktu penyusunan | زَمَنُ التَّأْلِيْفِ |
| waktu penulisan | زَمَنُ الكِتَابَةِ |
| waktu sementara | المُؤَقَّتُ |
| waktu penantian | زَمَنُ الإِنْتِظَارِ |