| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| penentuan jarak | تَـحْدِيدُ الـمَدَى |
| penentuan syarat | تَعْيِيْنُ الشُرُوطِ |
| penentuan | تَعْيِيْنٌ، تَقْرِيْرٌ |
| penentuan waktu | الأَقْتُ وَالتَّأْقِيْتُ |
| kalender akademik | تَقْوِيْمٌ جَامِعِيٌّ |
| kalender | الرُوزْنَامَةُ ، التَّقْوِيْمُ : تَقْوِيمُ السَّنَةِ |
| kalender akademik | التَّقْوِيمُ الجَامِعُ |
| kalender hijriah | التَّقْوِيـْمُ الهِجْرِيُّ |
| kalender tahunan | تَقْوِيـْمٌ سَنَوِيٌّ |
| tanggal islam (kalender) | التَّقْوِيْمُ الإسْلَامِيُّ |