| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kalender akademik | تَقْوِيْمٌ جَامِعِيٌّ |
| kalender | الرُوزْنَامَةُ ، التَّقْوِيْمُ : تَقْوِيمُ السَّنَةِ |
| kalender akademik | التَّقْوِيمُ الجَامِعُ |
| kalender hijriah | التَّقْوِيـْمُ الهِجْرِيُّ |
| kalender tahunan | تَقْوِيـْمٌ سَنَوِيٌّ |
| penentuan kalender masehi | تَحْدِيْدُ السَّنَةِ الشَّمْسِيَّةِ |
| tanggal habisnya | تَارِيخُ الإِسْتِحْقَاقِ |
| tanggal kerja | تَارِيْخُ العَمَلِ |
| tempat dan tanggal lahir | الـمَوْلِدُ وَتَارِيْخُ الـمِيْلَادِ |
| tanggal (pakaian) | خَلْعُ (الثِّيَابُ) |