| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menghiasi dengan warna-warna | زَيَّنَهُ بِالأَلْوَانِ |
| warna-warna | الأَلْوَانُ |
| ambillah pemberian walau sedikit | خَوِّصْ مَا أعْطَاكَ |
| barang pemberian | الهِبَةُ والـمَوهِبَةُ |
| pemberian adalah belenggu | الصَّفَدُ صَفَدٌ |
| pemberian | العَطَا والعَطَاءُ (ج عَطِيَّةٌ) وَالعَطِيَّةُ, الـمِنحَةُ (ج مِنَحٌ), الهِبَةُ والـمَوهِبَةُ |
| pemberian julukan | النَّقَاسَةُ: التَّلْقِيبُ |
| pemberian tanda terima kasih | قُربَانُ الشُّكْرِ |
| pemberian tidak berarti | الأُلْتَهُ |
| pemberian yang putus | عَطَاءُ بَتْلٌ |