| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| rekor | الرَّقْمُ القِيَاسِيُّ |
| memecahkan rekor | ضَرَبَ الرَّقْمَ القِيَاسِيَّ |
| menciptakan rekor | كَسَرَ الرَّقْمَ القِيَاسِيِّ |
| pecah | مُنْكَسِرٌ، مَكْسُوْرٌ، مُتَصَدِّعٌ |
| yang pecah | المَكْسُوْرُ و المُنْكَسِرُ |
| menjadi pecah | انْشَقَّ و تَشَقَّقَ، انْكَسَرَ |
| pecah belah | مُتَكَسِّرٌ، مُحَطَّمٌ و مُنْحَطِمٌ |
| pecah kabar | شَاعَ الخَبَرُ: ذَاعَ و فَشَا |
| pecah hati | فَقِيْدُ الشَّجَاعَةِ |
| pecah persoalan | حَلّ - يَحُلُّ المَسْأَلَةَ |