| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pantang, pantangan | تَحْرِيْمٌ، حَظَرٌ، مَنْعٌ |
| pantang, pantangan | حِمْيَةٌ |
| pantang mundur | حَرَامٌ عَلَيْهِ اَنْ يَتَقَهْقَرَ |
| ini pantang | هَذَا شَيْءٌ حِمًى |
| iram (pucat, berubah warna) | بَهْتَهُ اللَّونُ أَو تَبَدَّلَ اللَّونُ |
| kekayaan yang tak berubah | خَوَاصٌ ثَابِتَةٌ |
| berubah | تَبَدَّلَ - يَتَبَدَّلُ، تَغَيَّرَ - يَتَغَيَّرُ، مُتَغَيِّرٌ |
| berubah (warna dan rasanya) | أَجِنَ وَأَجَنَ المَاءُ، أَسِنَ وَأَسَنَ وَتَأَسَّنَ المَاءُ |
| air yang berubah sifatnya | الآسِنُ مِنَ المِيَاه |
| air yang berubah warna dan rasanya | الأَجِنُ وَالآجِنُ |