| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| iram (pucat, berubah warna) | بَهْتَهُ اللَّونُ أَو تَبَدَّلَ اللَّونُ |
| kekayaan yang tak berubah | خَوَاصٌ ثَابِتَةٌ |
| pantang berubah | غَيْرُ مُمْكِنٍ تَبْدِيْلُهُ(ثَابِتٌ) |
| berubah (warna dan rasanya) | أَجِنَ وَأَجَنَ المَاءُ، أَسِنَ وَأَسَنَ وَتَأَسَّنَ المَاءُ |
| air yang berubah sifatnya | الآسِنُ مِنَ المِيَاه |
| air yang berubah warna dan rasanya | الأَجِنُ وَالآجِنُ |
| berubah-ubah | تَغَايَرَ، تَبَادَلَ |
| menyebabkan berubah | أَشَابَهُ وَشَيَّبَهُ الحَزَنُ |