Terjemah yang tepat untuk kata kekayaan yang tak berubah

خَوَاصٌ ثَابِتَةٌ

khowaashun tsaabitatun


Terjemah yang berhubungan dengan kata kekayaan yang tak berubah

INDONESIAARAB
air yang berubah sifatnya
الآسِنُ مِنَ المِيَاه
air yang berubah warna dan rasanya
الأَجِنُ وَالآجِنُ
berubah
تَبَدَّلَ - يَتَبَدَّلُ، تَغَيَّرَ - يَتَغَيَّرُ، مُتَغَيِّرٌ
menyebabkan berubah
أَشَابَهُ وَشَيَّبَهُ الحَزَنُ
berubah-ubah
تَغَايَرَ، تَبَادَلَ
berubah (warna dan rasanya)
أَجِنَ وَأَجَنَ المَاءُ، أَسِنَ وَأَسَنَ وَتَأَسَّنَ المَاءُ
pantang berubah
غَيْرُ مُمْكِنٍ تَبْدِيْلُهُ(ثَابِتٌ)
kekayaan tambang
الثَّرْوَةُ المَعْدَنِيَّةُ
kekayaan pribadi
ثَرْوَةٌ شَخْصِيَّةٌ
pajak kekayaan
ضَرِيْبَةُ ا?َمْلَاك
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti