| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang halal darahnya | الـمُهْدَرُ الدَّمِ |
| meletekkan lintah agar menghisap darahnya | أَعْلَقَ الرَّجُلُ |
| ambil, mengambil | أَخَذَ - يَأخُذُ, تَنَاوَلَ - يَتَنَاوَلُ |
| mengambil alih | سَادَ - يَسُودُ, يَتَوَلَّى الأمْرَ |
| mengambil anak (mengangkat) | تَنَبَّى فُلاَنًا |
| mengambil bagian | اِشْتَرَكَ - يَشْتَرِكُ |
| mengambil contoh | ضَرَبَ مَثَلاً |
| mengambil dari sana-sini | خَبَشَ وتَخَبَّشَ الأشْيَاءَ مِنْ هَاهُنَا وهَاهُناَ |
| mengambil dengan paksa | بَلَصَ مَالَهُ: أخَذَهُ عُنْوَةً |
| mengambil dengan tipuan | اِجْتَلَطَهُ: اِخْتَلَسَهُ |