| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| meletekkan lintah agar menghisap darahnya | أَعْلَقَ الرَّجُلُ |
| yang halal darahnya | الـمُهْدَرُ الدَّمِ |
| mengambil upah | أَخَذَ أَجْرًا |
| mengambil tongkat | عَصِيَ |
| mengambil setengahnya | اِنْتَصَفَ الشَئَ |
| mengambil sikap | اِتَّخَذَ المَوْقِفَ |
| mengambil sepersembilan | تَسَعَ المَالَ |
| mengambil kesempatan | اِنْتَهَزَ الفُرْصَةَ |
| tidak mengambil risiko | بِدُونِ تَعَرُّضٍ لِأَيِّ خَطَرٍ |
| mengambil yang tengah | اَخَدَ الْوَسَطَ |