| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| perkara-perkara yang mendatangkan kesialan | المَنَاحِسُ |
| perkara | المَسْأَلَةُ (ج مَسَائِلُ), الأَمْرُ (ج أَوَامِرُ)والدَّعْوَى (ج دَعَاوِي) |
| perkara kriminil | قَضِيَّةٌ جِنَائِيَّةٍ |
| penyelidik perkara | النَّجَّاثُ، البَحَّاثُ عَنِ الأَمْرِ |
| memutuskan perkara | فَصَلَ فِيْ الدَّعْوَى |
| habis perkara | قَدْ انْتَهَى الأَمْرُ |
| perkara kecil | مَسِأَلَةٌ صَغِيْرَةٌ |
| hakekat perkara | نَفْسُ الأَمْرِ: حَقِيْقَتُهُ |
| perkara penting | المُهِمَّةُ: الأَمْرُ الهَامِّ |
| pemeriksaan perkara | المُحَاكَمَةُ, نَظَرُ الدَّعَاوَى |