| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mempekerjakan sebagai pelayan | اِسْتَخْدَمَهُ |
| memperkerjakan secara harian | يَاوَمَ فُلاَنًا |
| memperkerjakan untuk semalam | لَايَلَ : اِسْتَأْجَرَ لِلَيْلَةٍ |
| memperkerjakan selama musim dingin | شَاتَـى الرَّجُلَ : عَامَلَهُ شِتَاءً |
| pelayan | خَادِمٌ (ج خَدَمٌ) , أَجِيْرٌ |
| memberi pelayan | أَخْدَمَ فُلَانَا |
| boi (pelayan) | الخَادِمُ |
| pelayan perempuan | الخَدَّامَةُ و الخَادِمَةُ |
| pelayan penata rambut | القَيْنَةُ و المُقَيِّنَةُ |
| pelayan penata rambut | القَيْنَةُ وَالمُقَيِّنَةُ |