| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| abdi (saya) | أنَا |
| abdi (hamba, bawahan) | العَبْدُ (ج عَبِيْدٌ وعِبَادٌ وعُبَّادٌ وعَبَدَةٌ), الخَادِمُ (ج خَدَمٌ وخُدَّامٌ), الخَدِيْم, الرَّقِيْقُ |
| abdi masyarakat | خَادِمُ الـمُجْتَمَعِ |
| abdi negara | خَادِمُ الدَّولَةِ |
| abdi rakyat | خَادِمُ الرَّعِيَّةِ |
| abdi rakyat | خَادِمُ الرَّعِيَّةِ |
| boi (pelayan) | الخَادِمُ |
| pelayan gereja | الجُلْذِيُّ والجُلاَذِيُّ: خَادِمُ البَيْعَةِ، سَادِنُ الكَنِيْسَةِ |
| jariah (budak atau pelayan perempuan, gadis) | الجَارِيَةُ |
| jongos (pelayan, bujang) | الخَادِمُ، الغُلاَمُ |