| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| membuka pembicaraan | فَتَحَ الكَلاَمَ, فَتَحَ الـمَوضُوعَ |
| buka, membuka | فَتَحَ - يَفْتَحُ |
| membuka dengan kunci maling | فَشَّ القُفْلَ اَو البَابَ |
| membuka jalan | فَتَح الطَّرِيقَ |
| membuka kedua matanya | فَقَحَ الجَرْوُ: فَتَحَ عَينَيهِ |
| membuka mulutnya | شَحَرَ الرَّجُلُ: فَتَحَ فَاهُ |
| membuka pakaian | خَلَعَ الثَّوبَ |
| membuka pembicaraan dengan | فَاتَحَ (ه) بِالأَمْرُ |
| membuka pikiran | فَتَحَ الفِكْرَةَ |
| membuka pokok pembicaraan | فَتَحَ وَافْتَتَحَ الـمَوضُوعَ |