| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| membuka pakaian | خَلَعَ الثَّوبَ |
| membuka jalan | فَتَح الطَّرِيقَ |
| membuka pikiran | فَتَحَ الفِكْرَةَ |
| membuka tutupnya | كَشَطَ وَاسْتَكْشَطَ الشَّىءَ |
| membuka rahasia | بَاحَ - يَبُوحُ السِّرَّ |
| membuka praktek | فَتَحَ مَحَلَّ عَمَلِهِ |
| membuka pembicaraan dengan | فَاتَحَ (ه) بِالأَمْرُ |
| sekali membuka | الفَتْحَةُ: الـمَرَّةُ مِن فَتَحَ |
| membuka topi | خَلَعَ القُبَّعَتَهُ |
| membuka mulutnya | شَحَرَ الرَّجُلُ: فَتَحَ فَاهُ |